-
1 охотничьи принадлежности
adjgener. Jagdzubehör, das Zeug zur Jagd, JagdzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > охотничьи принадлежности
-
2 охотничьи принадлежности
adjgener. jachtartikelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > охотничьи принадлежности
-
3 охотничьи принадлежности
adjgener. jachtartikelen -
4 охотничьи принадлежности
-
5 охотничьи принадлежности
metsästysneuvot (pl) -
6 vadászfelszerelés
-
7 metsästysneuvot
-
8 metsästystarvikkeet
-
9 metsästysvälineet
-
10 pyyntiväline
yks.nom. pyyntiväline; yks.gen. pyyntivälineen; yks.part. pyyntivälinettä; yks.ill. pyyntivälineeseen; mon.gen. pyyntivälineiden pyyntivälineitten; mon.part. pyyntivälineitä; mon.ill. pyyntivälineisiin pyyntivälineihinpyyntiväline орудия лова, орудия ловли, рыболовные принадлежности pyyntiväline орудия охоты, охотничьи принадлежности
орудия лова, орудия ловли, рыболовные принадлежности ~ орудия охоты, охотничьи принадлежности -
11 ləvazimat
сущ. собир.1. принадлежности (вещь, предмет, предназначенные для чего-л.). Yazı ləvazimatı письменные принадлежности, məktəb ləvazimatı школьные принадлежности, çertyoj ləvazimatı чертёжные принадлежности, dəftərxana ləvazimatı канцелярские принадлежности, mətbəx ləvazimatı кухонные принадлежности, ov ləvazimatı охотничьи принадлежности, səhnə ləvazimatı сценические принадлежности2. снаряжение (совокупность предметов, приспособлений, необходимых для чего-л.). Əsgər ləvazimatı воинское снаряжение, turist ləvazimatı туристическое снаряжение, idman ləvazimatı спортивное снаряжение3. снасть (совокупность инструментов, приспособлений для какого-л. занятия, ремесла). Balıq ovu ləvazimatı рыболовная снасть, dulgərlik ləvazimatı плотницкая снасть -
12 кӧлуй
1) вещи || вещевой;ковтӧм кӧлуй — ненужные вещи; новлан кӧлуй — носильные вещи; кӧлуй склад — вещевой склад; сьӧд кӧлуй — грязное бельё; кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧлуй новлӧдлан ноп — вещевой мешок; кӧлуй новлӧдлысь — носильщикваж кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;
2) принадлежности;керка кӧлуй — обстановка комнаты; кӧра кӧлуй — оленеводческие принадлежности; кыйсян кӧлуй —вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;
а) рыболовное снаряжение, рыболовные принадлежности;б) охотничье снаряжение, охотничьи принадлежности;узьлан кӧлуй — постельные принадлежности3) инструмент, орудие; средство;водзсасян кӧлуй, дорйысян кӧлуй — оборонительные средства; колльысян кӧлуй — транспортные средства; кӧрта кӧлуй — металлические орудия; пуа кӧлуй — деревянная утварь; деревянная посуда; уджалан кӧлуй — орудия труда; экспедицияӧ мунан кӧлуй — экспедиционное снаряжение ◊ Кос кӧлуй — собир. хранящиеся на воздухе ( или в житнице) предметы, материалы; лӧп кӧлуй — нанос ( от разлива)видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;
-
13 avio
m1) приготовление, снаряжение; сборы2) pl браз принадлежности, снаряжение -
14 arma
ōrum n.1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасыarma virique L, QC — оружие и людиinduere a. QC — надевать оружие, облекаться в доспехиa. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl — браться за оружиеin armis esse L (stare QC) — находиться при оружииa. atque tela L — оборонительное и наступательное оружиеa. ad tegendum (ad nocendum) C — оружие оборонительное (наступательное)vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su — силой оружия (вооружённой силой)armis et castris погов. C — всеми средствами (силами)2) война, борьба, тж. бой, сражениеa. civilia C, Lcn — гражданская войнаa. inferre Nep, C — идти войнойa. canĕre V — воспевать (описывать) войну (боевые дела)in a. ferri V — устремляться в бойadmōta moenibus a. Man — война, подступившая к (самым) стенам (Рима) ( о знаменитом рейде Ганнибала)3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдатыa. publica T — республиканская армияRomana a. liberare L — освободить римские войскаa. levia (т. е. milites levis armaturae) L — легковооружённые солдатыneutra a. sequi (nulla a. movere) O — не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным)5) щитLausum socii exanimem super a. ferebant V — товарищи принесли на щите бездыханного Лавза6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка ( spoliata armis navis V)a. equestria L — конская сбруяa. venatoria Sen — охотничьи принадлежностиa. tondendis apta capillis M — принадлежности цирюльникаa., sc. colonorum O — сельскохозяйственные инструменты7) защита, опора (a. senectutis C)8) совет, наставления (a. amico dare H) -
15 Zeug
n -(e)s, -e1) инструмент(ы); снаряжение, оснащение; принадлежности; оборудование; снастьdunkle Zeuge — охот. полотнаlichte Zeuge — сети, невода2) сырьё, материал ( для переработки); цел. масса; полигр. гартaus demselben Zeug sein ≈ быть сделанным из того же материала; перен. быть сделанным из одного теста с кем-л.was ist das für (ein) Zeug? — что это за штука?, что это такое?das Zeug schmeckt nicht schlecht — это на вкус недурноweg mit dem Zeug! — прочь эту гадость!nun habe ich das ganze Zeug auf dem Halse — теперь всё это на моей шееso ein Zeug! — какой вздор!, какая чушь!••das Zeug zu etw. (D) haben — разг. быть способным к чему-л.er hat das Zeug zu einem Maler — разг. из него может выйти художникj-m etw. am Zeuge flicken — разг. придираться к кому-л. из-за чего-л.; поучать, отчитывать кого-л.was das Zeug hält — разг. что есть мочиer schuftet, was das Zeug hält ≈ он работает как волsich ins Zeug werfen, tüchtig ins Zeug gehen, sich tüchtig ins Zeug legen ≈ разг. взяться за дело засучив рукава; стараться изо всех сил; приналечь на что-л.sich für j-n, für etw. (A) ins Zeug legen — разг. рьяно вступиться за кого-л., за что-л.scharf ins Zeug gehen — разг. поступать бесцеремонно, проявлять бесцеремонность ( грубость), грубо обращаться с кем-л.gutes Zeug, halber Erfolg ≈ посл. хорошая снасть не даст пропастьwer wenig Zeug hat, muß kurze Kleider tragen ≈ посл. по одёжке протягивай ножки -
16 akcesoria
akcesori|aмн. (ед. \akcesoriaum ☼) аксессуары; принадлежности;\akcesoria myśliwskie охотничьи принадлежности
* * *мн (ед akcesorium с)аксессуа́ры; принадле́жностиakcesoria myśliwskie — охо́тничьи принадле́жности
-
17 pyyntiväline
1) орудия лова, орудия ловли, рыболовные принадлежности2) орудия охоты, охотничьи принадлежности -
18 Jagdzeug
nохотничьи принадлежности; орудия лова (сети, тенёта, флажки и т. п.) -
19 Jagdzubehör
-
20 instrumentum
īnstrūmentum, ī n. [ instruo ]1)а) орудие, инструментi. villae C (rusticum Ph) — сельскохозяйственные орудияi. venatorium PJ — охотничьи принадлежностиi. militare Cs — военное снаряжениеi. triumphorum Su — триумфальный реквизит ( в театре)i. imperii Su — государственный архивб) pl. утварь ( instrumenta culinarum Just)2) публично-правовой акт, официальный документ, свидетельство (i. publicum Su)4) данные, материал (causarum, oratoris C); средства, условия ( ad obtinendam sapientiam C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Охота — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота, общее понятие — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шарден Жан Баптист Симеон — (Chardin, 1699 1779) французский живописец, ученик П. Ж. Каза и Ноэля Куапеля. Помогая последнему исполнять аксессуары в его картинах, приобрел необычайное искусство изображать неодушевленные предметы всякого рода и решился посвятить себя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шарден, Жан-Баптист-Симеон — (Chardin, 1699 1779) французский живописец, ученик П. Ж. Каза и Ноэля Куапеля. Помогая последнему исполнять аксессуары в его картинах, приобрел необычайное искусство изображать неодушевленные предметы всякого рода и решился посвятить себя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
принадле́жность — и, ж. 1. Отношение к чьему л. достоянию, к числу собственных вещей кого л. Принадлежность данной вещи данному человеку предполагает институт собственности. Плеханов, Жан Жак Руссо и его учение о происхождении неравенства между людьми. ||… … Малый академический словарь
принадлежность — и; ж. 1. к Принадлежать (1 2, 4 7 зн.). П. данных вещей данному человеку. П. картины кисти Репина. П. к высшему свету. П. к девятнадцатому веку. П. Российской империи. 2. обычно мн.: принадлежности, ей. Предмет, входящий в комплект с чем л.,… … Энциклопедический словарь
принадлежность — и; ж. см. тж. по принадлежности 1) к принадлежать 1), 2), 4), 7) Принадле/жность данных вещей данному человеку. Принадле/жность картины кисти Репина. Принадле/ … Словарь многих выражений
Псовая охота — заключается в травле и ловле зверей борзыми собаками (см.), возникла, первоначально, у арабов, затем перешла к монголам и от них, во время татарского нашествия, сделалась известной и у нас. Полное право гражданства охота эта получила в московском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Тямы — Тямы … Википедия
Прохвосты (фильм) — Прохвосты I Tartassati Fripouillard et Cie Жанр комедия … Википедия